发送邮件返回列表

안녕하세요. 대한민국 국적 남성입니다. 다른 나라의 언어를 안다는 것은 매력적인 것이지만 배우는 과정은 쉽지 않은 것 같아요. 군대에 있을 때 동기가 타국에 살아서 'hi penpal'에 대해 관심이 생겼었는데 막상 해보려니 엄두가 안 났어요. 하지만 계속 마음속에 시도하고 싶은 의지가 생겨 여기서 친구를 만들면 언어 뿐만 아니라 그 나라의 문화, 역사, 생각들을 알 수 있을 것 같아서 시작하게 되었어요. 한국어에 관심이 있는 분에겐 완벽하진 않더라도 현지 한국인으로서 아는 한에서 도움을 줄 수 있어요. 잘부탁드립니다. :)
Hello, I am a Korean national male. It is attractive to know another country's language, but the process of learning is not easy. When I was in the military, my colleague lived in another country, so I became interested in 'hi penpal', but I didn't dare to try it. However, I started because I felt that if I made friends here, I would be able to know not only the language but also the culture, history, and thoughts of that country. If you are interested in Korean, I can help you as far as I know as a local Korean, even if it is not perfect. I look forward to your kind cooperation. :)
こんにちは。大韓民国国籍の男性です。 他の国の言語を知っているということは魅力的なことですが、学ぶ過程は簡単ではないようです。 軍隊にいた時、同期が他国に住んでいたので「hipenpal」について興味を持ちましたが、いざやってみようとしたら考えられませんでした。 しかし、ずっと心の中で試したい意志ができて、ここで友達を作れば言語だけでなくその国の文化、歴史、考えなどを知ることができると思って始めることになりました。 韓国語に関心のある方には完璧ではなくても現地の韓国人として知る限りで助けになることができます。 よろしくお願いします。 :)
Salve. Sono coreano.
È affascinante conoscere una lingua straniera.
Ma imparare era così difficile che non ci si poteva provare.
Voglio fare amici qui per capire e imparare la cultura, la lingua e i pensieri di una nazione. Come coreano, vorrei aiutare le persone interessate alla lingua coreana. Grazie per l'aiuto.
大家好，我是韩国籍男性。 虽然知道其他国家的语言很有魅力，但是学习的过程并不容易。 在军队时，因为同届生在异国他乡，所以对《hipenpal》产生了兴趣，但真正做起来却想都不敢想。 但是心里产生了继续尝试的意志，在这里交朋友的话，不仅可以了解语言，还可以了解那个国家的文化、历史、想法，所以开始了。 对于对韩语感兴趣的人，即使不完美，作为当地韩国人，也可以在了解的范围内给予帮助。 请多多关照。